Tarik Dobbs in a dark shirt, in front of a white wall. He has dark hair and a beard and is smiling.
Tarik Dobbs

Managing Editor Lisa Ampleman: These three pieces are from a riveting series in which Tarik Dobbs details the experience of Arab immigrants in Michigan in the early twentieth century, using documents from the Henry Ford Archives. Dobbs shows us how the Ford Motor Company’s Sociological Department and English School played a role in the assimilation of immigrants. As Dobbs explains it, “These poems utilize erasure and collage of Ford documents, along with original text, to expose a forgotten US white nationalist project.”

Each of the erasures below is accompanied by audio of Dobbs reading the piece:


 

The True American Undergoes a Spiritual Smelting Process



Melting Pot Ceremony at Ford English School, July 4, 1917, The Henry Ford Archive, Dearborn, Michigan

IMPURITIES
OF
FOREIGNNESS
ARE
BURNT
OFF
AS
SLAG,
TOSSED
AWAY,
LEAVING
THEM
100%
AMERICAN.


 

Basic English


Henry Ford Trade School
Basic English
Don't forget!!
Be careful that you 
follow the subject, the verb.
The men
come in the morning.
You must
follow
such a sight
return.
The wind is blowing
questions ?
Will the papers ever be found
waiting
before the fireplace?
Henry Ford Trade School
Basic English
Present: slowly
Past: You wrote this letter home
Future: You will write
perfect.
work.
PERF:
to form a
will
was.

 

Erasure of an Employee Letter to Henry Ford


Education
Henry Ford Trade School
Highland Park, September 28, 1916
As a diligent pupil at the Ford English school
I learned the English
thoroughly
and
Remain always obedient and humble
Highland Park.

Tarik Dobbs is an Arab American queer writer & text artist born in Dearborn, Michigan, on stolen land of the Chippewa, Ottawa, and Potawatomi people. Dobbs’s visual poems also appear in American Poetry Review, Best of the Net, and Poetry. Their poetry chapbook, Dancing on the Tarmac, was selected by Gabrielle Calvocoressi (Yemassee, 2021). You can find their chapbook online at https://tarikdo.com


For more miCRo pieces, CLICK HERE